BLATSKE UZREČICE, POSLOVICE I METAFORE

„Niko se ni naučan rodi.“ – Znanje i vještine stječu se učenjem i radom. (niko-nitko, ni-nije)

„Ne može se s jednon guzicon sedit na dvi katride.“ – Nemoguće je istodobno kvalitetno obavljati dva posla. (katrida-sjedalica)

„Oli si se rodi u barki?“ – kaže se nekome tko ne zatvara vrata za sobom.

„Poguca je šćap od mekle!“ – Drži se ukočeno.  (poguca-progutao, šćap-štap, mekle-metle)

„Išćat vraga prid svićon.“ – Namjerno se izlagati pogibelji, zlu.

„Ako govna mišaš, gore smrdu.“ – Ima stvari o kojima je bolje šutjeti.

„Gledat se kako pas i maška.“  - ne podnositi se.

„Čini dobro, izij govno.“ – učinjeno dobro često se vrati lošim.

„Koga guja ugrize i gušćerice se straši.“ – Tko ima loših iskustava, postaje oprezan.  (guja-zmija, gušćerica-gušterica, straši se-boji se)

„Grub ki čomora“ – znači neobično ružan. Sama riječ čomora znači rugoba, ružna osoba, a pridjev grub upućuje da je ta ružnoća beskrajna!

„Puhnu mu je dupin!“ – neočekivano je ostvario veliki dobitak ili se našao u okolnostima da dobije kakav novac. Uzrečica se uobičajeno upućivala osobama kojima se vratio bogati rođak iz Amerike!

„Što je jadno slano, ni ni maški drago.“ – Nije uputno pretjerivati. (jadno-jako, ni-nije, maški-mački)

„Svarili su mu poparu.“ – Priredili su mu priličnu neugodnost. (svarili-skuhali, popara-način pripreme ribe)

„Upast u kašetu brokava.“ – Naći se u problemima, teškoćama, u neugodnim okolnostima. (kašeta-kutija, brokva-čavao)

„Gre u ….(ime grada ili države, npr. Zadar) samo da mu guzica vidi put.“ – kaže se za osobu koja voli putovati bez osobite svrhe. (gre-ide)

„Falsa munita.“ (falso-krivotvoreno, munita-sitan novac, sitniš) – loša roba ili nepouzdana osoba

„Kad je kriših kume Luka, kad ni kriših kurče Luka!“ – Dobar si dok imaš i daješ, a kad više nemaš, nisi zanimljiv. (kriša-trešnja)

„Išla mu je svaka u proverbij!“ – znači da nije osobito mudar jer njegove izjave ne postaju poslovice! 

„Dignut sve četiri u ariju.“ – odati se neradu, ljenčarenju (arija-zrak)

„Ko ima masla i guzicu maže.“ – Bogati se bespotrebno razbacuju.

„Nagla maška slipa maceta koti.“ – Nije dobro nagliti. (slipa-slijepa, maceta-mačiće)

„Izist vrata od smeta!“ – time se opisuje jaka glad (smet-svinjac, poljski zahod)

„Nego je zajeca!“ – kaže se za osobu koja odgovara odrešito, bez zastajkivanja, „kao iz puške“

„Nego mu je trudan bokun!“ – kaže se za osobu koja lagodno živi, kojoj život nije težak (bokun-komad)

„Ne znat ni po mise.“ – Ne biti cjelovito obaviješten.

„Nego cota!“ – kaže se za osobu koja se dobro drži, koja je čvrsta na nogama. Dakle, očito je da ne šepa! (cotat-šepati)

„Ni više uja u svići.“ – ponestaje snage, bliži se kraj.

​

Noa Martinović, 1.b